(八打灵再也17日讯)中国暨南大学华文学院院长郭熙教授指出,规范华文必须视为替华文服务,也是给予使用者方便,并非挑毛病、找麻烦。
他说,语言绝对一直在转变,规范不是旨在强迫社会服从,而是把重点放在媒体及教育,因此,主流媒体堪当语言规范的重任。
“媒体如果反复出现某个字眼,曝光率增加,读者便会逐步接受。” 他指出,语言规范并非纯洁化,因为语言不能纯洁,这种规范语言的动机本身已是一个错误。
郭熙星期一晚上在《南洋商报》举办的“华人世界语言规范问题”讲座上阐明华语规范的原则,即主体性和多样性的统一、迫切性的原则、经济原则及合作性的原则。 他说,通过强制性规范,只会引起强烈反抗,更何况一个国家的规范,也无法强制其他国家跟随。
“世界上的语言没有好坏,主旨是为当地人提供有效服务,若没有必要,大可不必规范本土华文。” 他指出,人们必须承认全球华语的存在,包括马来西亚华语、新加坡华语,不过,人们需要无障碍的进行沟通,为协调各地华语进行规范工作,而非找麻烦。 针对一些人视互联网为语言规范的大敌,他认为这种说法不能有个标准的定义。
反之,他指出,互联网的出现,也导致许多新词汇产生,它快速传播语言,对语言统一也可说有贡献。
(转载自《南洋商报 . 国内新闻)
没有评论:
发表评论